1. 最近の記事
  1. 中文天地
  2. 0 view

多言語環境 in 帰省

夏の帰省先は、東日本のいつもの住まいから700kmの遠き西日本。 岩手出身でその後ずっと首都圏で過ごしてきた私にとって、結婚して初めてご縁ができた西日本。私…

  1. 中文天地
  2. 0 view

日→中翻訳を学べる講座

このブログの読者さんから、 「 日本語から中国語への翻訳トレーニング方法 」 についてお尋ねがありました。私も詳しくなかったので、さっそく調査。 網羅的で…

  1. 中文天地
  2. 0 view

生活経験が必要なのは

前回、日本語のリプロセシングができるようになったのは、「意思を伝えなきゃサバイバルできない」という状況で揉まれたからだ、と書きました。 どこで揉まれたかという…

  1. 中文天地
  2. 0 view

外国語で話す度胸

うちの子供たちを近所の英語スクールに通わせているのですが、色々な出身国の英語ネイティブの先生が大勢いらして、顔を合わせれば何気ない挨拶から何からすっかり英語モー…

  1. 中文天地
  2. 0 view

虚詞で中国語を豊かに!

もう2週間にもなりますが、編集協力した本が出版されました。東京の中国語教室「語林」代表で、拓殖大学の先生もされている林松濤(りん しょうとう)先生の最新著書…

  1. 中文天地
  2. 0 view

“的”と“地”はどっちも“的”?

春休みが始まって、まるっきり家族サービスモード。予想していたとおりだけど、いやはや日中はなんの仕事もできない。とはいえ、まるっきり緊張感がなくなると頭脳…