27APR2017 diary 本の上に紙を置いて字を書くな 我が家の子供たちは、本好きなのはいいのですが、まだ子供なので、本の扱いがぞんざいです。本がかわいそうな状態になっていると、「本を床に置かないよ」…
24APR2017 diary デスクワーカーの腰痛問題 10日前からひどい腰痛を発症して、ごく短時間しか椅子に座っていられなくなりました。今回はまっすぐ体を起こしているときが痛いというタイプで、痛みに耐えて立った…
6APR2017 diary 雑な翻訳よさらば 世間は新年度ですが、私は子供たちの新学期が始まったらやっと新年度です。春休みが終わるまでは私の中では2016年度。この一年は、而立会のメール学習会に訳文を提…
20MAR2017 diary 週15時間のワークタイム とにかく仕事に使える持ち時間が少ないので、家事や習い事を朝と夜に振り分け、娘を幼稚園に送ってから迎えに行くまでの間に、自分の仕事だけにつかえる時間を詰め込む…
14MAR2017 diary 久々に中国語を教える ほぼ10年ぶりに中国語講師として仕事をすることになりそうです。しばらく中国語まわりでは翻訳や編集に専念していたので、知識がさび付いていないか点検するつもり。…
1MAR2017 diary 洋菓子店「トマトランタン」のしっとりフロランタン この記事は、中国語ブログの中であまりにパーソナルな内容なので、外部ブログに引っ越しました。↓ ↓ ↓https://note.com/note_idaaya…