受講生:先生! ü の発音って、口笛を吹く時の唇の形で発音すればいいんですか?
りんず:おお、ウムラウトつきの u ですね。
受講生:わたしの知り合いではウムラウトuができる人は口笛が吹けて、ウムラウトuができない人は口笛が吹けないんです。
りんず:うーん。ここで衝撃の実例を紹介しましょうか。
受講生:えっなんでしょう?
りんず:ご存じのようにわたしは ü の発音はできますが、、、口笛は吹けないんですよ^^
受講生:あ、あーそうですかー。。。
りんず:だから、ü の発音は口笛を吹くときの唇の形でいいのかどうかは分かりません!
というわけでここは、良心的な先生が集っているtwitterで尋ねてみることにしました。
「ウムラウト付きのu は口笛を吹く時の唇の形で」というのは適切ですか?
わたしはウムラウト付きのu は発音できますが口笛を吹けないので、この質問に答えられませんでした😅
真剣に知りたいですー#中国語発音— 井田 綾|中国語発音講師 (@aida0627) October 28, 2022
するとさっそく、口笛をふける講師の皆さんから貴重な報告が!
口笛吹いたままの口でウムラウトをやってみました。音が深くなりすぎる気がします。 pic.twitter.com/dvnFpFLKXO
— きよきん(suzuki) (@kiyokumo) October 28, 2022
その逆やってみたんですが、ǖǘǚǜを言った後に口笛吹いたら未熟な若いウグイスになりました… pic.twitter.com/V0HNi7aBOu
— ちんしゃんつぇくちー👶🇯🇵🇨🇳 (@harumon9) October 28, 2022
私も寝ている子供の横でコッソリやりましたが、口笛の方が唇に力が入ってますね…。üは舌の方に力が入ってます…。
— 夏季🦪日本人中国語講師 (@Natsuki_CHTH) October 28, 2022
私だけかもしれませんが、口笛のときの口の形と舌の位置は中国語のüと違いますね😅でもでも、そのかたの口笛のお口の形を見ないとなんともコメントできないです💦
— Eico@中国語の発音が大好き! (@Eico20220101) October 28, 2022
りんず:ということで、わたしが信頼してる先生がたが協力してくださったリサーチの結果によると、口笛を吹く唇の形ではウムラウトつきの u を発音することができない。逆に、ウムラウトつきの u の唇の形では口笛を吹けない。ということが分かりました。
#
Eico先生がおっしゃっているように、口笛を吹くための唇の形にも、人による差というか個性やバリエーションがある可能性があるので、「絶対に」 ü と違う、と結論づけていいかどうかはまだ検証の余地がありますが。
受講生:そうなんですね! では口笛が吹けなくてもウムラウト u の発音をマスターすることはできるということですね。
りんず:もちろんです。わたしがその実例です。
受講生:わかりました! 悩んでた友人に伝えておきます!
この記事を公開したところ、引き続き続々と証言が集まりました。
「 ü 」と認識される音が出る口・唇の構えには「クリアな音が出る構え」から「こもった音が出る構え」までやや広い範囲があると考えれば、口笛の鳴る口・唇の構えはその範囲に含まれる、というご意見がこちら。
横から失礼いたします。
同じく、息出しても吸っても口笛吹けるマンです🙋
ぼくの雑な考えをらくがきでシェアします🫠 pic.twitter.com/CrQOuOA9nX— しょし🀄中国語🫣 (@zwshoshi) October 31, 2022
下唇がなくても「 ü 」の発音はできることにはこれまで気づきませんでした。確かにそうですね。
また、口笛で音程を奏でるとき、その音の高さによって「 ü 」の構えに近づいたり離れたりするという証言も。
私も吸って音を出せます。
舌の動きで音の高さを変えている(と思う)ので、理論的には舌で作る空間が狭い=高いになるのですが、üは舌をかなり前に押し付けているので、高いドくらいの舌の位置がüでした。(唇はあまり力を入れずに)— 夏季🦪日本人中国語講師 (@Natsuki_CHTH) November 1, 2022
確かに高いドくらいの位置がüに一番近いですね!
低い音だとuよりもさらに深めまで舌を持ってきていることに気づきました。(自己流)— きよきん(suzuki) (@kiyokumo) November 1, 2022
なるほど、なるほど。
「 ü 」の構えにも ü らしい範囲がある。
口笛を吹く構えにも音程や個人差によって音がなる範囲がある。
両者の範囲は完全に一致することはないが、重なることもある。
本日の段階ではこのようなリサーチ結果になっています!
そしてびっくりしたことに、口笛って、息を吐くときに鳴らすだけではなく、息を吸う時にも鳴らせるんですね! それもいくつも証言があって初めて知りました。
吹ける人はみんな吸っても吐いても吹けるものだと思ってました。
なんならyiの口でも音は出ます。舌のことを考えるとshiの方が近いか。口笛ではなく歯笛になりますけど。歯笛は吸ったら音出ませんでした。
— けい (@keing116) November 1, 2022
口笛にも奥深い世界があるのだなあと驚いているところです。