【りんず知恵袋】“yia”という発音はないの？
～ Yahoo!知恵袋の質問に私が書いた回答のアーカイブです ～とっても短い質問。ピンインの仕組みって、しっかり説明を受けてしっかり理解しておけば後…
中国語の学習のはなし
- 最近の記事
【りんず知恵袋】原文にない語が訳文にあるのはなぜ？
～ Yahoo!知恵袋の質問に私が書いた回答のアーカイブです ～かなり中国語ができる方の、翻訳に関する質問。2017年度の私の予定に、翻訳トレーニングの教…
【りんず知恵袋】編集や校正は中国語でどう言う？
～ Yahoo!知恵袋の質問に私が書いた回答のアーカイブです ～ 印刷物（出版物かな？）の編集作業を中国語ネイティブの方にお願いしたいが、どのように指示を…
【りんず知恵袋】ピンインの分かち書きに規則はある？
～ Yahoo!知恵袋の質問に私が書いた回答のアーカイブです ～ これ、知る人ぞ知る難題です。必要ない人は全く困らない、でも特定の職業の人はとっても…
【りんず知恵袋】「４級と３級のレベルの差」
～ Yahoo!知恵袋の質問に私が書いた回答のアーカイブです ～ 中検（中国語検定試験）が級の名称を変更したのは、もう12年前のことになるんです…
【りんず知恵袋】“徒然”で表せない「いたずらに」の訳
～ Yahoo!知恵袋の質問に私が書いた回答のアーカイブです ～ これは中国語学習というよりも、訳語の選び方についてのご質問ですね。辞書に…
【りんず知恵袋】「読解や文法で意味が取れない」
～ Yahoo!知恵袋の質問に私が書いた回答のアーカイブです ～ このころはよく回答していましたね。2009年1月というと、第一子…
今日の語彙：やったりやらなかったり
私は27歳から翻訳の勉強を始めました。とはいっても、それから十数年、色々な時期がありましたからずーっとずーっといつも勉強していたわけではありません。勉強し…
【りんず知恵袋】「一下，好了は同じですか」
～ Yahoo!知恵袋の質問に私が書いた回答のアーカイブです ～ ちょっとした語尾のニュアンスを知っていると、会話が生き生きしますよね。…
【りんず知恵袋】「中国語で書かれた本を探しているんですが」
～ Yahoo!知恵袋の質問に私が書いた回答のアーカイブです ～ これも古いですがベストアンサーに選んでいただいたもの。…
講師ボイスサンプル
