「あんなにがんばった中国語なのに通じないんです」と涙を流した彼女が、発音矯正に成功し笑顔と自信を取り戻したのはなぜ?「もう聞き返されない!」中国語社内通訳OL菊池さんの物語

私は貿易会社に勤めるOLです。大好きな中国語を使って仕事をしています。中国への留学経験もあり、まあまあ離せます。「菊池さん、中国語堪能で、スゴイわね」 が!人知れず、中国人とのコミュニケーションに悩んでいます。

先月、友人と行った中国旅行でも… 日本語で返されてしまいました。

私の発音、どこが悪いのかな… ネイティブのレッスン受けてみようかな。「上手ですよ!十分通じます!」ホントかな…… よし!ここで試してみよう! 「ああ?」

なぜ? 私の発音、どこが悪いんだろう?【発音矯正は大人になってからでも大丈夫!】ほんとかな?あ!無料のメール講座がある!登録して読んでみよう。メール講座が届いた!なになに…「やってはいけないトレーニング、ご存じですか?」「ええっ…」うわー、すごい!この先生、詳しい…。本当に発音のプロフェッショナルなんだ!〈発音チェックを受けると、今のあなたに必要なトレーニングが分かります〉「よし!受けてみよう」

「こんにちは。りんず中国語ラボの井田綾です。中国語の発音講師をしています。菊池さんの一番のお悩みは何ですか?」「中国の方と仕事で会話をするんですが、発音が悪いらしくてすぐ『あ?』って聞き返されてしまうんです。スムーズに言やり取りできないから話題も広がらないし、発音のせいでお客さまから信用してもらえてない気がするんです。中国語学習歴6年…、今さら発音直るんでしょうか?翻訳なら自信があるんですが電話対応が苦痛で…。もう『ああ?』って言われるのいや…」「すごく努力してこられたんですね。発音は必ず直せるので安心してください。発音チェックで弱点を洗い出して対策を考えましょう。大丈夫ですよ!それではまずこの原稿を読んでみてください」」

菊池さんにとって一番ネックになっているのは、この部分ですね。今日はそこの直し方をピンポイントでお伝えします。後日、詳しいカルテをお送りしますので、お楽しみに!」数日後、カルテ到着。「うっわー!すごい!細かい!このカルテ!私の会話が通じない原因はプロソディと声調だったんだ!」モヤモヤがスッキリ!!こんなに詳しく分析してもらったのは初めて…。こんなに細かくわかる先生なんだな。〈トレーニング表に従って、毎日練習してみてね〉でも一人で長年のクセを直す自信ないな…。自分じゃ自分の声を聞き分けられないし…。「一人でやってもいいし、私とやってもいいし、菊池さんが選んでくださいね。私は菊池さんの中国語が『聞き取りやすい』『美しい』と賞賛されるまでサポートしますよ」「ぜひお願いします!」

6カ月後。「菊池さん、最近中国語が変わったね。きれいになった。聞き取りやすくて助かります!」「来月の中国出張は菊池さんに同行してもらうことにしたんだよ」ああ?って言われなくなった♪明日は井田先生の音読会!定時であがって練習しよう。「先生のおかげで毎日が楽しいです。音読のアドバイスありがとうございます!」「それにしてもどうして先生はそんなに音を聞き分けることができるんですか?」「それは私自身が人一倍、発音で苦労した過去があるから。実は私、子どものころ構音障害があったのよ。

「構音障害って?」「一部の音を正しく発音できないこと。私は日本語の発音にクセがあって「いきしちに」が言えなかったの。小学二年ごろには気がついてた。九九の4の段と7の段が言いづらくて…。コンプレックスを抱えながら生きてきたわ」「やがて文化のルーツに興味をもつようになり、大学の授業で中国語を学んで、その治し方を自分で気づいたの。中国語の〈シ〉を日本語でもすればいいんだ、って。生まれてから18年間続けていた発音のクセを変えることができた。それで耳が育っていったのかもしれない」「『いまの発音は舌がこうなっているからですよ』と指摘して説明できるのは私の特技ね。構音障害がなかったら、今の私はいなかった。さまよっている中国語学習者を、迷いなく、効率的に学習できるようにしてあげたい。私を障害から救ってくれた中国語が、日本と中国の架け橋になってくれるよう願っているの」

菊池さんのストーリー、いかがでしたか?発音は、正しい方法でトレーニングすれば、必ず矯正できます。間違った発音のままシャドウイングをしてもクセが強くなるだけ。大人は子どもと違い、言葉をシャワーのように浴びても上手にはなりません。あなたのクセに合わせてテキストを作り、マンツーマンで指導します。きれいな発音はあなたの人柄を伝え、ビジネスで信頼を勝ちとります。中国語発音講師井田綾

菊池さんも読んだ発音矯正メール講座はこちら

7通で理由が分かる発音矯正の基礎知識

発音矯正を成功させるために知っておきたい大事なことを7通のメールでお届けします。

読み終わると……
「発音矯正の順番はまず○○、次に○○」
「大人からでも大丈夫」
……って、うんちくを語りたくなっちゃいますよ。

こんなことが読めます

ネイティブ並の発音ってなに?
発音学習のゴールってどこ?
どこから手を付けたら…?
独学で学ぶ? 先生から学ぶ?
スポンジみたいな子供にはかなわない?
発音矯正ラボのポリシー
井田綾のヒストリー

こんな方におすすめです

中国語の発音を矯正をしたい
大人からの発音学習でちょっと不安
仕事で中国語を話す
中国語通訳者だ
中国語講師を目指している
発音指導に一家言ある

特に……

この発音で仕事がとれるかな?
どうやって直せばいいのかな?
どうして通じないのかな?

……と悩んでいる方に。

読者登録特典

A4判ポスター
「声調マトリックス」(PDF)進呈!

登録特典

中国語のトーンは20パターンで攻略できます。
「声調マトリックス」は、その声調20パターンを効果的に配列したポスター。

発音学習の基礎となる四声の組み合わせ訓練に最適です。
目につくところに貼り出し、毎日音読してください。
PDFファイルでお届けします

発音矯正メール講座を読む!

reservestock