中国語の発音をキレイにしたいとお考えでしたらりんず中国語ラボへどうぞ。

りんず中国語ラボは日本人講師による中上級者のための中国語発音矯正レッスンをおこなっています。

  1. 中国語知恵袋_お答えします!

なんでこう聞こえた? ディクテーションで弱点強化(2)

中国語学習

Zさん:先生! 今日ディクテーションしていたら、不思議な聞き間違いがあったんです……。

井田:あら、どんなことですか?

Zさん:原文が “恢复” だったんですが、/ kuāi bù / とか / guāi bù / に聞こえたんです。

井田:“恢复” なのに / huī / が / kuāi / とか / guāi / に、/ fù / が / bù / に聞こえたんですね。ということは……


“恢复”の“恢”は  / g, k, h / が同じ場所で調音する子音グループなので、話し手の息が強かったりすると音がぶれて / h / が / k / や / g / に聞こえることがあります。

“恢复”の“复”は / b,p,m,f / が同じ場所で調音する子音グループなので、やはり話し手の域が強かったりすることで音がぶれて / f / が / b / に聞こえてしまうということがあります。

では聞き手側の対策は?

1)“恢复”という単語を知っておくこと。

2)“恢复”に聞こえなかったとしたら、その文脈でどんな意味の単語が入るか推測すること。

3)/ kuāi bù / とか / guāi bù / に聞こえたとしたら、調音部位が同じグループの別の子音と聞き間違っていないか推理すること。

これで、かなり正解に近づけるはずですよ。


今回の学び:ディクテーションで困った時の対策 その1

「子音の聞き間違いを疑う」
調音部位が同じグループの、ほかの子音ではないかと考えてみましょう。

中国語の子音:調音部位によるグループ分け


ディクテーションでできること:

◇ 正確に聞き取りができているかチェック
◇ 知らない単語をチェック
◇ 知っているのに聞き取れない単語をチェック
◇ 書けない漢字をチェック
◇ 緩急抑揚などプロソディの把握

ディクテーションで気をつけたいこと:

◇「だけ」やらない
◇ 満足しない

ディクテーションは弱点の洗い出しに最適のトレーニング。
その効果と注意点については、こちらの記事をご参照ください。


発音矯正はりんず中国語ラボへどうぞ。
お一人お一人の目標と弱点を見きわめて、しっかり伴走することを心がけています。
困っている発音、必ず良くなりますよ。
効果の出る理由が分かるメール講座はこちらです
↓ ↓ ↓

関連記事