idaaya
- 最近の記事
あっちで提案こっちで提案：オンライン会議システムzoomを宣伝しまくり
この春、オンラインでミーティングができるzoomっていうシステムを教えてもらいました。パソコンでもスマホでも、ネット回線さえあれば、かんたんにテレビ会議ができ…
翻訳小説はとっつきにくい？
東山彰良さんの『流』に文庫版が出たので、夏の帰省の移動時間に再読しました。ご存知の通り、台湾生まれ日本育ちの作家による、台湾を舞台にしたエンターテイメント小説…
“啊？”（第2声）を聞いても凹まない
段文凝ちゃんが毎日新聞の連載エッセイで、大切なことを書いてくれました。（かわいすぎる中国語講師、美人すぎる中国語教師、って話題になったあのコです）失敗もあ…
日本語環境でも多言語体験
夏の帰省先は、東日本のいつもの住まいから700kmの遠き西日本。岩手出身でその後ずっと首都圏で過ごしてきた私にとって、結婚して初めてご縁ができた西日本。私…
コミットする発音レッスン
この夏、講師として教える仕事を、出版社に就職したときに中断して以来12年ぶりに再開しました。自分の中で変わっていたものがあります。以前、教えていた場所は…
日→中翻訳を学べる講座
このブログの読者さんから、「 日本語から中国語への翻訳トレーニング方法 」についてお尋ねがありました。私も詳しくなかったので、さっそく調査。網羅的ではあり…
講師が知っていること
5年ほど前からピアノを習っています。 今月末に年1回の発表会があるので、最近は今年の曲を一生懸命練習しています。とはいえ、週に最大15時間の貴重な仕事時間が…
生活経験が必要なのは
前回、日本語のリプロセシングができるようになったのは、「意思を伝えなきゃサバイバルできない」という状況で揉まれたからだ、と書きました。 どこで揉まれたかという…
