1. ブログ
  1. 日々のつれづれ

道楽のつもりはないのに

翻訳仲間で私より少し年上の、Mさんというパワフルなお姉さんがいます。役員として団体運営に調整力を発揮されていたほか、フリーランサーとしてもパワフ…

  1. 翻訳修行の森を行く

中日訳の文字数モンダイ

連休が明けて小学校と幼稚園が始まり(幼稚園なんか9連休でした)、しばらくぶりに仕事に復帰しました。やることが山積しています。いま取り組んでいる翻訳の一つが、…

  1. 日々のつれづれ

デスクワーカーの腰痛問題

10日前からひどい腰痛を発症して、ごく短時間しか椅子に座っていられなくなりました。今回はまっすぐ体を起こしているときが痛いというタイプで、痛みに耐えて立った…