1. ブログ
  1. 日々のつれづれ

週15時間のワークタイム

とにかく仕事に使える持ち時間が少ないので、家事や習い事を朝と夜に振り分け、娘を幼稚園に送ってから迎えに行くまでの間に、自分の仕事だけにつかえる時間を詰め込む…

  1. 日々のつれづれ

久々に中国語を教える

ほぼ10年ぶりに中国語講師として仕事をすることになりそうです。しばらく中国語まわりでは翻訳や編集に専念していたので、知識がさび付いていないか点検するつもり。…

  1. 翻訳修行の森を行く

安定感のある訳文

翻訳会社からのチェック案件では、その翻訳に対するエバリュエーションの提出を求められることがあります。〇〇項目はレベルAで、〇〇項目は……とか。すごく感心させられ…