1. ブログ「発音指導と翻訳修行と」
  1. 日々のつれづれ

あと60日

2017年は残すところちょうど60日なんですって。実務翻訳中心のキャリアから出版翻訳中心のキャリアに路線変更しよう、と大決心した今年。上級者向けの発音レ…

  1. 日々のつれづれ

朝ニガテなわたしが朝活

朝起きてから娘を幼稚園に送り届けるまでが、私の家事のピークタイムです。日中の仕事時間を確保するために、その時間にやっておきたいことは、トイレそうじ、お風呂の…

  1. 翻訳家めざして

翻訳小説はとっつきにくい?

東山彰良さんの『流』に文庫版が出たので、夏の帰省の移動時間に再読しました。ご存知の通り、台湾生まれ日本育ちの作家による、台湾を舞台にしたエンターテイメント小説…

  1. 中文ひろば

多言語環境 in 帰省

夏の帰省先は、東日本のいつもの住まいから700kmの遠き西日本。 岩手出身でその後ずっと首都圏で過ごしてきた私にとって、結婚して初めてご縁ができた西日本。私…

  1. 日々のつれづれ

秋期はじまる

お気づきの方もいらっしゃると思います。 子供たちの長期休みになると沈黙する私。 その沈黙がやっと破られました。 すなわち、夏休みの終了です!4歳の娘の…

  1. 発音のうんちく

コミットする発音レッスン

この夏、講師として教える仕事を、出版社に就職したときに中断して以来12年ぶりに再開しました。自分の中で変わっていたものがあります。以前、教えていた場所は、町…

  1. 中文ひろば

日→中翻訳を学べる講座

このブログの読者さんから、 「 日本語から中国語への翻訳トレーニング方法 」 についてお尋ねがありました。私も詳しくなかったので、さっそく調査。 網羅的で…