2年間の留学をまもなく終えようという頃。
両親と一緒に北京の竹園賓館に泊まりました。

ちょっと肌寒いから、掛け布団を持ってきてもらおう、
とフロントに電話しました。

しばらくしたら服務員のおばちゃんが
はいどうぞー、ってガラスのコップを3つ持ってきてくれました。

えっ頼んでないのになんでコップ…………、あ゛～～～っ！！！

 

もう、この記事のタイトルを見ただけでお分かりの人もいますよね。

“被子”を頼んだつもりなのに、相手には“杯子”って聞こえてた……。

恥ずかしながら、本当の話。

 

みなさん、声調は大切に……。

あと量詞も……。　→　百度知道“一什么被子”

 

ちなみに、竹園賓館は旧鼓楼大街小石桥胡同に位置し、
四合院の大邸宅を改装して営業している素敵なホテル。

両親も喜びました。おすすめです。

---