翻訳者育成に求められることはなんだろう
私が役員をしている而立会（翻訳者育成団体）で、私は研修事業に携わっています。中国語検定3級や2級をクリアして読解力を身につけた段階で訳出をすると、得てして受…
idaaya
- 最近の記事
産後復帰・フリーランスこそ中国語教員免許を積極活用
出産・育児休業でキャリアを継続できなかった方。大学の研究職を目指し、研究活動と非常勤教員の仕事を二足のわらじで頑張っていらっしゃる方。そんなみなさん…
中国語教員免許のとりかた：現役教員・ペーパー教員・ゼロから取得、それぞれの場合
概要中国語講師になる方法 → いろいろ中国語講師として必要な資格 → 学校教員のみ教員資格が必要中国語教員免許の取得方法：＿＿現役教員 → 放送大学＿…
第2回は土曜開催～中国語の音とリズムを楽しむ オンライン音読お茶会
追記２： 3月31日、音読参加者枠に1名分のキャンセルが出ました。先着順で決定します～追記： 3月27日、満員御礼になりました。音読大好きさんが…
布団を頼んだらコップが来た
2年間の留学をまもなく終えようという頃。両親と一緒に北京の竹園賓館に泊まりました。ちょっと肌寒いから、掛け布団を持ってきてもらおう、とフロントに電話しま…
【発音矯正】かかる時間は人それぞれ。でも方法が正しければ必ずたどり着けます
中国語の発音をよくしたいけど、私の発音は直せるのかな、才能もセンスもないからムリかな、としょんぼりしてしまうことって、ありますか？私自身が母語である日本語の…
【発音矯正】来るぞ来るぞ、と意識する
現役通訳者で発音矯正レッスンを受けてくださってる受講生さん、改善目標として挙げていたポイントがどんどん改善されています。 (さらに…)…
読書メモ：「翻訳通じて小説を学んだ」
村上春樹、35年間を回顧 「翻訳通じて小説を学んだ」 （NIKKEI STYLE、エンタな話題、2017/4/27）「原文のトーンを崩さない形で読みやすい日…
日本人は英語の発音も下手、中国語の発音ができないのも当然、という誤解
「日本人の英語の発音はおかしい。日本人は外国語に向いてない。中国語の発音ができないのも当然」なんて言われたら、どう思いますか？ (さらに…)…
言ったことの全部は伝わらない
グループレッスンであれ、マンツーマンレッスンであれ、対面であれオンラインであれ、講師がレッスンで言ったことの全部は伝わらないんだなー、って思います。自分が講師…
【発音矯正】グループレッスンや独学で「なんだかすっきりしない」の理由
「たくさん勉強したのに、あと一歩なにかが足りない」の原因「発音の本をこれまでに何冊も読んだのですが…」「語学学校で発音講座に出てみたのですが…」「通訳ス…
